อยู่ในบุญ , 奶奶在功德裡

เมื่อเกิดเรื่องหนัก ๆ ขึ้น ยายจะนึกถึงบุญ นึกถึงบารมีตลอดเวลา

นึกถึงความดีที่เคยสร้างมา จะกี่ภพกี่ชาติก็ตาม นึกถึงบุญทั้งหมดให้มาช่วย

ให้งานที่ทำนี้สำเร็จสมใจปรารถนา

每當遇上嚴重的事件， 奶奶就會憶念到功德， 並
持續的憶念波羅蜜，憶念過去曾做過的好事。許願不
論過去世或今世所有功德都能幫助我們事事順利，善
願皆能心想事成。

เรื่องบุญเป็นเรื่องสำคัญ เมื่อบุญเรามากแล้ว ก็ชนะได้

ฉะนั้นมีอะไรเกิดขึ้นก็ไม่เคยหวั่นไหวเลย ยายอยู่ในบุญเสมอ

功德對我們的人生是件重要的事情，當我們有多且
大的功德時，無論發生什麼，我們都能取得勝利。就如
奶奶一樣，時時意念功德，心靜定而不易動搖。

เหมือนกับว่า ในครัวขาดข้าวของเครื่องใช้ ยายก็อยู่ในบุญ ตามสมบัติตลอดเวลา

เอาสมบัติจักรพรรดิมาใช้ ให้เหลือกินเหลือใช้

舉個例子來說，當廚房裡餐食不足時，奶奶就會意念
功德，招來轉輪聖王的財富，因而就會有充足的食物了。

คำว่า “ไม่มี” อย่าได้รู้จัก อะไรเกิดขึ้นก็ตาม ยายก็อยู่ในบุญ

奶奶腦海裡找不到“沒有” 這個詞， 無論出現什麼
狀況，奶奶都浸沒在功德裡。

เรื่องต่าง ๆ เกิดขึ้นก็เพียงแค่บ่นภายนอก เพื่อ
ให้เขารู้เท่านั้น แต่ใจอยู่ในบุญ ไม่ได้ยุ่งไปด้วย
๔ เมษายน ๒๕๒๒

《 คำสอนของยาย ฉบับรวมเล่มและภาพ》 P.219

不論發生什麼事， 奶奶也只在表面上嘮叨著，而目
的是為了讓他們明白做錯的地方。事實上，奶奶的心
非常之純淨，不被染著，而是一直浸沒在功德裡。
佛曆2522年4月4日

《 老奶奶的金言玉語》 P.151