สมาธิช่วย, 靜坐的幫助, Meditation Can Help

คุณยายสอนวิศวกรก่อสร้างท่านหนึ่ง ที่มากราบคุณยายว่า
เวลาเราคิดอะไรไม่ออก ให้หลบไปเงียบ ๆ ไปนั่งสมาธิ

 奶奶教導一位建築工程師說：“當我們遇上問題而
又想不出任何辦法來解決事情時，先靜靜地離開去打坐，
Once, Khun Yay taught a civil engineer respectfully meeting Khun Yay that when he became dull in his work he should take some time for meditation practice in a peaceful place.

เอาใจรวมเข้าไปในตัว แล้วรวมงานทั้งหมดของเรา
เข้าไปไว้ในตัวด้วย เราจะคิดออก จะจัดแผนงานของเรา
ออกว่า จะต้องทำอะไร ทำยังไง จะเห็นชัด
นั่งสมาธิทำให้เกิดปัญญา

把心凝聚在體內，好決策自會浮現，

我們會很清楚的知道要做什麼和怎麼去處理，

打坐能讓我們產生智慧。”
He should make a concentrated mind inside and have all works focused inside too and he would have a clear vision for his works and plans because of the insight coming from meditation.

ยายยังใช้วิธีนี้เหมือนกัน
งานในครัว มีปัญหาตรงไหน
ยายจะกลับเข้าไปในกุฏิ นั่งเงียบ ๆ สักพัก
ยายก็จะคิดวางแผนออกว่า ควรจะแก้ปัญหายังไง
๙ สิงหาคม ๒๕๓๔

《 คำสอนของยาย ฉบับรวมเล่มและภาพ》 P.176

奶奶也以打坐的方法來解決問題： 如廚房裡出現難
題時，奶奶會先回到精舍去，靜坐一段時間後，

也就會想得出辦法來處理問題了。
佛曆2534年8月9日

《 老奶奶的金言玉語》 P.176

Yay also used such practice for work, such as for kitchen’s works. Whenever problems happen, Yay would take some time for meditation practice peacefully for a moment and Yay would always have insight into such problems, finally.

October 9, 1991

《 Khun Yay’s Teaching; Collective Teachings and Images Issues》 P.176