ธรรมะเป็นเรื่องสำคัญ 2, 打坐很重要2, Dhamma is an important matter 2

การปฏิบัติธรรมเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต
ถ้าเราไม่หาความสุขในชาตินี้ ชาติหน้าก็หาไม่พบ
ถ้าจะพบก็ต้องพบในชาตินี้

在我們生命中，打坐是最重要的事。如果我們今生
不尋找而獲得內在的快樂，來世也不會尋找和得到。

倘若真地想著要，並擁有內在的快樂，

那今生就可遇上和體驗到。
Meditation practice is the most important thing in life. If we do not live a happy life in this world, in our next life we will never find it. If we need to find happy lives we must find out in only this world.
เมื่อก่อน ยายนั่งสมาธิกลางวัน ๖ ชั่วโมง กลางคืน
๖ ชั่วโมง เดี๋ยวนี้ยายแก่แล้ว อายุ ๘๔ ปี นั่งเดี๋ยวเดียว
ก็เมื่อยแล้ว เลยนอนดิ่งธรรมะไป

奶奶往常白天打坐六小時，夜間六小時，現在奶奶
已到了八十四歲高齡，坐不到一陣子就酸痛了，

只好躺著入定。
In the past, Yay had practiced meditation for 6 hours in the daytime, and for 6 hours at nighttime. Now Yay becomes 84 years of age, only a short meditation session can make Yay suffer; Yay returns to practice laying meditation instead.  

ตอนนี้เรายังไม่รู้หรอก ถ้าเราแก่ เราถึงจะรู้ว่า
เมื่อยหลังปวดเอวเป็นอย่างไร ตอนยังหนุ่มยังสาวอยู่ ไม่รู้
หรอก
๑๐ พฤษภาคม ๒๕๓๕

《 คำสอนของยาย ฉบับรวมเล่มและภาพ》 P. 169

目前我們年少未老，倘未真正嘗到那種腰酸腿疼的
滋味，得趕緊趁年輕時候抓住時機，多多打坐。
佛曆2535年5月10日

《 老奶奶的金言玉語》 P. 106

Right now, we are still young, we may not feel about suffering of old age. When we become really old, we will understand how suffer we could face.

May 10, 1992

《 Khun Yay’s Teaching; Collective Teachings and Images Issues》 P.169