หยุด เท่านั้นคือตัวสำเร็จ1, 靜止乃成功之本1

หยุด เท่านั้นคือตัวสำเร็จ
สำเร็จหมดทั้งทางโลก ทางธรรม

靜止乃成功之本 在世道上及修行道上都要成功。

ทางโลก เขาอยากไปไหน ๆ ไปเร็ว ๆ

 ก็ต้องขึ้นรถไป ขึ้นเครื่องบินไป

在日常生活中，當人們想快些到達目的地，

就會借助于搭車、坐飛機。

แต่ทางธรรมต้อง “หยุด”
ถ้าไม่หยุด ไปไม่ได้ ยิ่งหยุดเท่าไร ก็ไปเร็วเท่านั้น

但在佛法修行上，

不靜則去不成，越靜定就去得越快。

เหมือนเรื่ององคุลีมาล ที่หลวงพ่อท่านเทศน์
องคุลีมาลจะวิ่งไปตัดนิ้วพระพุทธเจ้า เพื่อให้ได้
นิ้วครบ ๑,๐๐๐ นิ้ว จะได้เป็นเจ้าโลก วิ่งไปก็ร้องว่า
“สมณะหยุด สมณะหยุด”
พระพุทธเจ้าตรัสตอบว่า “สมณะหยุดแล้ว ท่าน
สิยังไม่หยุด”

就像北欖寺大師所講過的“鴦掘魔羅”的故事一
樣。鴦掘魔羅要砍下佛陀的手指，以湊足一千個手
指，認為可就此高稱大帝。
他一邊追，一邊大嚷： “沙門，停下來！

沙門，停下來！”
佛陀回答道： “我已停下來了（ 靜定止歇了） ，
倒是你還沒停下來！”

“หยุด” คำนั้นแหละ คือตัวสำเร็จ

๑ มีนาคม ๒๕๒๔

《 คำสอนของยาย ฉบับรวมเล่มและภาพ》 P.158

所以，“靜止”正是成功之本。
佛曆2524年3月1日

《 老奶奶的金言玉語》 P.112