ขวนขวายสร้างบุญให้เต็มที่1, 盡力勤修功德1

ธรรมะเป็นของละเอียดลุ่มลึกมาก

ยากที่คนทั่วไปจะเข้าถึงได้ง่าย ๆ

หรือเข้าใจได้ภายในช่วงเวลาอันสั้น

佛法是細膩而深奧的，一般的人難以入證或在短
暫的時間裡悟出道理。

กว่าเราจะได้เกิดมาเป็นมนุษย์ ยากนะ ลําบากนะ จะ ได้เป็นมนุษย์ไม่ใช่ง่าย ๆ

ฉะนั้น เราเกิดมาแล้ว พบพระพุทธศาสนาแล้ว ก็ ต้องสร้างบารมีให้คุ้มค่า

เพื่อให้บุญบารมีของเราเต็มเปี่ยม จะได้หาทางพ้นทุกข์ได้

我們生而為人，是何等困難的事！真的，很
難！不是輕易就能得到人身的。
所 以 ， 我 們 既 然 已 生 而 為 人 ， 有 幸 得 遇 佛
法，就得勤修波羅蜜功德，以期功德圓滿，終自
苦海解脫。

เกิดมาแล้ว จะเป็นอะไรก็ช่าง มีฐานะอย่างไรก็ช่าง

จะอย่างไรเราก็ทนเอา เราเกิดมาแล้วนี่ จะไปเปลี่ยนแปลง อะไรได้

กรรมเราทําไว้อย่างไรก็ได้อย่างนั้น

既然生而為人，無論是富是貧都要接受，要忍
耐下去。已生為人了，還能改變什麼？以往造過什
麼因，就得承受什麼果。

ถ้าอยากให้ดีกว่านี้ก็ต้องทําความดีให้มากยิ่งขึ้นอีก

如果想要得到比目前更好的，就該更勤加行
善積德。

ในเมื่อเกิดมาแล้วทุกคนก็ต้องตายทั้งนั้น

ตัวเราเองก็ต้องตายด้วย และก็ไม่รู้ว่าจะตายเมื่อไร

เราต้องขวนขวายหาบุญกุศลติดตัวเราไปมาก ๆ

《 คำสอนของยาย ฉบับรวมเล่มและภาพ》 P.83

所謂生死有命，死亡是在所難免的，即自然也逃
不過，更不能預測死期。所以，有生之年必須勤修
功德，讓最多的功德緊隨我們而去。

《 老奶奶的金言玉語》 P.58