สิ่งหนึ่งที่ยังเหลืออยู่, 還剩下一件 , The Things that Remain
แม้เราต้องสูญเสียทุกสิ่ง แต่ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่เหลืออยู่
นั่นคือลมหายใจ กับศูนย์กลางกายฐานที่ 7
เราควรเริ่มต้นจากตรงนี้
พอใจหยุดนิ่งสงบ ดวงปัญญา และกำลังใจก็จะเกิดขึ้น
ช่วยคลี่คลายปัญหาต่าง ๆ
แม้ทรัพย์ภายนอกหมดไป เราก็หาใหม่ได้
ถ้าหากเรายังมีทรัพย์ภายใน
ให้ทำใจ ๆ เดี๋ยวสมบัติใหญ่ จะไหลมาเทมา
《 ในที่สุดคุณก็ชนะ》ตะวันธรรม , 24 พฤศจิกายน
2549（P.105）
即使我們失去了一切，最後也還會剩下一件事物，
那就是我們的呼吸以及身體中央的第七點，
我們應該從這一點開始。
當心平靜下來了，智慧與心力便會生起，
鬆綁各項難題。
即使外在的財富全都失去了，也還可以重新再去尋找，
只要我們還保有內在的財富，
也就是透明清澈的心，那麼過不了多久，
豐碩的財源便會流了過來。
《 最後得勝》法勝師父, 佛曆 2549 年 11 月 24 日
《 最後得勝》法勝師父, 佛曆 2549 年 11 月 24 日
Even
if we lose every single thing
in our lives, we still have our life
and can attain a peaceful mind at
the center of our body. If we do
not know how to deal with the
situation, we can begin with our
mind. When the mind is clear,
we will have both the wisdom
and courage to cope with the
problems. Do not worry about
the scarcity of material wealth
as long as you possess spiritual
wealth. Simply meditate and
keep your mind positive, and
soon you will be better off.
《 AT LAST YOU WIN》By Luang Por Dhammajayo, 24 November 2006
in our lives, we still have our life
and can attain a peaceful mind at
the center of our body. If we do
not know how to deal with the
situation, we can begin with our
mind. When the mind is clear,
we will have both the wisdom
and courage to cope with the
problems. Do not worry about
the scarcity of material wealth
as long as you possess spiritual
wealth. Simply meditate and
keep your mind positive, and
soon you will be better off.
《 AT LAST YOU WIN》By Luang Por Dhammajayo, 24 November 2006
Comments
Post a Comment