อย่าเสียกำลังใจ, 不要心力憔悴, Peace of Mind
ชีวิตไม่ได้ราบเรียบเสมอไป แต่ลุ่ม ๆ ดอน ๆ
เหมือนภูเขาในป่าดงพงไพร
มีลูกเล็ก
ลูกใหญ่ สูง ๆ ต่ำ ๆ ดังนั้น เมื่อเจออุปสรรคของชีวิต ก็อย่าท้อแท้ อย่าท้อถอย
เสียอะไรก็เสียไป
อย่าเสียความสงบของใจ อย่าเสียกำลังใจที่จะต่อสู้กับอุปสรรคนั้น
ยามใดที่เราท้อแท้ จงสู้ชีวิตด้วยสติปัญญาและกำลังใจอันสูงส่ง
《 ในที่สุดคุณก็ชนะ》ตะวันธรรม
, 15 มิถุนายน
2550（P.46）
生命不會一直平順，總會起起伏伏的，就像叢林中的山脈，會有高山、
有丘陵，如此高高低低的。因此，當遇到生命的障礙時，不要灰心喪
志、退怯不前。失去了什麼，就失去吧！但千萬不要失去寧靜的心。
在與生命的障礙搏鬥時，不要心力憔悴。若是感覺到有些氣餒了，就
一定要再提起正念正知和高昂的心力，為生命繼續奮鬥。
有丘陵，如此高高低低的。因此，當遇到生命的障礙時，不要灰心喪
志、退怯不前。失去了什麼，就失去吧！但千萬不要失去寧靜的心。
在與生命的障礙搏鬥時，不要心力憔悴。若是感覺到有些氣餒了，就
一定要再提起正念正知和高昂的心力，為生命繼續奮鬥。
《 最後得勝》法勝師父, 佛曆 2550 年 6 月 15 日
Life is not always smooth-sailing
and we do not always know what lies
in store for us. Whenever we have
difficulties, we should not retreat
or suffer from remorse. We can lose
everything except our peace of
mind. Never be discouraged when
faced with obstacles. When you
feel downhearted, cheer yourself
up and move on wisely and with
determination.
and we do not always know what lies
in store for us. Whenever we have
difficulties, we should not retreat
or suffer from remorse. We can lose
everything except our peace of
mind. Never be discouraged when
faced with obstacles. When you
feel downhearted, cheer yourself
up and move on wisely and with
determination.
《 AT LAST YOU WIN》By Luang Por
Dhammajayo, 15
June 2007
Comments
Post a Comment