เริ่มจากใจที่สงบ, 始于平靜之心, Begin with Solitude
วิธีพื้นฐานในการแก้ปัญหาคือ
ก่อนที่เราจะทำสิ่งใดก็ตาม
ให้ทำใจสงบนิ่ง
ไม่ตีโพยตีพาย ตีตน
ตีตัวไปก่อนไข้
ให้ยอมรับสภาพว่าเรามีวิบากกรรม
แล้วใจจะสงบ
พอสงบแล้วก็จะพบทางออก
จะเกิดดวงปัญญาในการแก้ไขปัญหาอย่างถูกหลักวิชชา
ไม่ผูกเวรกัน
มีแต่ความปลอดโปร่งสบายใจ
《 ในที่สุดคุณก็ชนะ》ตะวันธรรม , 28 กันยายน 2546（P.92）
解決問題的基本方法是，在做任何事情之前，要先維持心的平靜。
遇到問題時，不要怨天尤人、杞人憂天，
要承認自己是有業障的人，之後心便能夠平靜下來。
一旦心平靜了，就能夠找到出路，並且生起智慧去正確解決問題，
一旦心平靜了，就能夠找到出路，並且生起智慧去正確解決問題，
不會相互結怨。此時所擁有的，將只是一顆舒服開朗的心。
《 最後得勝》法勝師父, 佛曆 2546 年 9 月 28 日
To
deal with our problems,
we have to collect ourselves first.
The calmness of the mind
will lead us to solutions,
not fear or negative speculation.
we have to collect ourselves first.
The calmness of the mind
will lead us to solutions,
not fear or negative speculation.
We
have to admit that what befalls us is a
result of our own deeds. When the mind is
clear, we can reconsider the cause and effect of
the problems more precisely. Learn to forgive
those who cause us problems so that our mind
is free from anger and vengeance.
result of our own deeds. When the mind is
clear, we can reconsider the cause and effect of
the problems more precisely. Learn to forgive
those who cause us problems so that our mind
is free from anger and vengeance.
《 AT LAST YOU WIN》By Luang Por
Dhammajayo, 28 September 2003
Comments
Post a Comment